Persian based weblog dedicated to literature and cultural interests author prefers to be called as Ali Chelcheleh if you are not inranian try my ENGLISH SITE 

 
  صدای بال چلچله ها ابرا رو برونه یه روزی
 

 
 
 
Hi
کاپتان جاسم
انا باشو
پارو did
در کنار دریا
جارو did
کنار خیابان
شما را ندید
که در چمران
با لنج آبی تان می رفتید
انگریزی
داغان است
فرانسه ؟
voy اصلاً
but
a little speak ی...
can I talk with you in ?
No I can not
زبانم می گیرد
وقتی
یادم می آید
که
I love you
loved یوده ام بارها
اما
این دفعه فرق دارد
قایق نجاتم
توی کشتی آخری جا ماند
حتی
برای اضافه
یک پارو ندارم
و پریهای دریایی
قرار گذاشته اند
در دریا
خوارش را
می گاییم
هی به هم می گویند
طرف جینگول است
یا چیزی در این مایه...
می رم
آن وسط ها تنهایی
بین اژدهاهای دریایی
شما هم
طبعا
save my life
save me from deep sea
you see ?
I am badly harmed
I am lonely though
and I am sadly
madly
دردلی
سردلی
and I am lost
will you help me now?

 

   
 
  Susan Meiselas / Magnum Photos 
 

USA. Tunbridge, Vermont. 1975, Carnival Strippers

 
 

  Goolabi , Roozmashgh(Peyman) , Deep-hole , Sepia , Forb. Apple , Vaghti Digar , Pejman , Ahood , Bahar , Banafshe , Halghaviz , Hezartou , Last Jesus , Ladan , Costs , Tireh , Goosbandane , Tabassom , Aroosak1382 ,   Shahrehichkas

 
        Zirshalvari
        Welbog 
 
       Bi Pelaki (Me & Shahram)
 

   SHAHRAM